何これ？

私今夜、これを見つけたの：

http://www.youtube.com/watch?v=Su68w4QZinM

ドロボより運動している女達が怖いのよ！それに、話していたドロボは、ハンカチが頭の裏に被っているんじゃない？顔がまだ見える。つまり、ハンカチは不便じゃない？

一番怖いのは、その運動している女達でしょう。ひとつの動きで、ロボット似たいの感じ。それに、幸せな顔で「わたしの財布取って下さい」と言っているのは変でしょう？ドロボに鞄あげて欲しいのか？やっぱりロボットだよね。この放送は語学番組か、運動番組か、わかりません。

それにも、ひとつのことにまだ迷っているね。それは、ドロボがはっきり言っているね。普通のドロボは早く話すから、わかりにくいでしょうね。「語学ではゆっくり話さないとダメ」の説明は確からしいけど、英語でビデオを見れば笑うのよ。

もう週末なってうれしい

今週でずいぶん忙しくて楽しくなかったよね。今夜で休みに映画館に行って、Norbitとういうの映画を見ました。映画はあまり面白くなかったんだけど休んで嬉しかった。本当にHot Fuzzを見に行きたかったのが間に合わなかったの。残念。Norbitとういうの映画は時々ユーモアが出てくたけど、ほとんどつまらなかった。

最近日本語聞いてわかり練習するのに、アニメを見ては始めました。友達がいっぱい持っているから、借りました。最初に見たのはとても変なアニメでした。それは「ひがらしのなく頃」とういうのアニメです。それのアニメの人々が最初に仲良しなんだけど、なんかあって変わる。誰かが友達を殺して、次の放送にはどちらの人も出てきて、なにもなかったみたいな感じ。その前の放送がないための話になります。そのアニメ番組は面白いなんだけど、多分違うアニメ番組に変わろうと思っている。

じゃ、もう眠くなちゃってお休み

今日

今日大学の授業に遅くて行かなかった。昼まで寝ちゃったなので授業に全然間に合わなかったよね。授業に出席しなくていけないけど、寝られてうれしいよ。多分出席より寝たほうがよかったね。今週は病気のために、まだ先週の勉強ばっかりなんだよ。こういう生活は多分無理でしょう。いつも勉強があって友達に会えない。そういう生活はいやだよ。けどしなければならないよね、残念。これは大学の最後の年なんだ、頑張ったほうがいいよね。

じゃ、昼ごはん食べてから勉強します

勉強もうやだよ！

大学てさあ、最初の２週間では蜜月というのことなんだよね。もういやなっちゃっ
たね。今週に付くと丁度１ヶ月になるね。３日間先、重い病気引いちゃって、勉
強の熱意なくなちゃったね。残念。

今日病気もうないけどまだ熱心出来ないよね。大学でこの最初の３ヶ月は１番大
切な頃なんだけど、この先の週末の休みがまだやめることは難しいよね。モチイ
ベーションないの感じが出ているのね。

週末に病気があって勉強しなかったから、最近、週末の残した勉強しばっかりよ。
まだ今週の勉強は初めなくて大変ね。漢字習わなくていけないなあ。

宿題いっぱい、時間短い。僕、普通の方より、早く習えると思うけど、こんなに
いっぱい勉強て無理じゃない？

いや。こういうことをいくら話しても、勉強はまだあるでしょう。そしてこの問
題は１つの決心があるよね。それは勉強しなさいというのことでしょうね。

じゃあ、この後すぐ勉強続くよ、約束！

今朝の４時です、寝られない！

酷い風邪が引いちゃって寝られません。１週間前ぐらいから普通の風邪が出てしまったけどこの１２時間で強くなった。筋肉が痛いし、熱があるし、はなが込むし、のどが乾くし、頭痛いし、それに体の釣合いを段々失くしています。明日医者さんに診てもらったほうがいいだよね。この病気は友達にあげないために、明日大学に奉仕しないかもしれない。

この前に薬をさがしていたの。けど見つけるとHerbalが書いてあるの。Herbalというの意味は「漢方療法」です。こういう薬しかなかったので飲んだ。二時間で待つと調子変わりませんでした。そして４個飲んで待ちました。また調子かわらなかった。そして６個飲むと調子まだ全然変わっていません。Herbalというの薬は不便みたいよね。あした薬の本物を買いに行きますね。

明後日はSt. Patricks Day、この病気はとても残念です。オーストラリア人は飲みすぎのは趣味みたいな感じなんです。友達はみんな祝うけど僕は祝えないの。それに、勉強に休むつもりだったけど、もう休めないみたいなの。毎週新しい宿題があって、今週も出た。けど僕は病気引いて、先週の宿題まだ全部できていませんよね。よく頑張らないとだめだね。だけど、今ゆっくり休んだほうがいいよね。

体の調子

今年、１月２０日ぐらいに僕は怪我してしまいました。夏休みにクーロンで友達とビールを飲んで休んだ。すると西豪国から大雨来ました。その時、二人の友達が楽しく格闘を始まった。全然深刻じゃなくて、遊んでいた（ばか外人だよねえ）。そして、僕も楽しみに遊んだ。始まると足が地面につかまえられちゃって、友達が僕に押しちゃった。落下しちゃうと足の骨が酷くて壊れちゃった。

その辺に病院がなかったから、病院まで車で友達が３０分運転して運んでくれました。その病院でモルヒネをもらって嬉しかった。その病院の医者さんは手術必要かどうか知りませんでしたから、ほうかの病院へ運んだほうがいいと言いました。そして救急車に入ってフリンダーズ病院に移りました。救急車の運転は早くても二時間かかって、大変でした。

フリンダーズ病院について、医者さんは手術は必要と伝えてくれました。次の朝に手術受けました、怖くても仕様がなかったよね。その手術で足にねじを１０本とプレートをひとついれた。脛骨に二つの大きなねじを、下面から上の方の先端にいれたんです。腓骨にプレートでねじ７本を入れて、ほうかにねじ１本も入れたんだ。手術受けたから、まだ３日間で病院に暮らしました。

手術からもう７週間なりました。もう歩くけて嬉しい。この経験で将来に気をつけてょうがいいの意見になりました。骨を割ることが痛くて気をつけましょうね！

暇がない！大変！

今年大学の勉強はもと大変になりましたよ。それはだいたい日本語の勉強ですよ。

毎週：
＊２つの文法テキスト章を読む。
＊２つの漢字テキスト章を読む。
＊作文を書いて、自分の声でmp3の形で記して、インターネトにアプロードして、そして先生は別の学生のコメントで階級を作文に付ける。
＊６つの作文を読んで翻訳する
＊それに全部で６時間の授業もある（３つの授業で２時間）

それは私の勉強で３分の１ですよ。ほうかに財政の勉強もあるね。最近日本語の勉強ばっかりなので、財政が無視しちゃったの。多分不平言うすぎるね、勉強すると必ず利点ができます。それに僕はそういう練習が要りますよね。

頑張ります！

最初、このブログて何ですか？

皆さん宜しくお願いします。私の名前はポールです。2002年に1年間で日本の高等学校で留学できました。帰国してから日本語段々忘れてしまいました。今年は大学で11月に卒業です。その後日本へ帰りたくて、今年日本語の勉強を続きました。このブログで日本語で書いて勉強になるかもしれないね。

よかったらどうぞブログにコメントを付けて下さいね、フィードバックが聞いて欲しいからね！私はオーストラリア人ですから別の言葉は英語なので、どうぞ英語でも日本語でも書いて下さいね。

財政の勉強をしないではいけないから、今止めちゃうの。後で続きますよ！

皆さん宜しく！

ポール